Documentaire · 26 programmes
Montage son et mixage de documentaires
Le documentaire se mixe au service du récit. La matière est inégale par nature, entretiens tournés en conditions réelles, archives de toutes époques, voix off enregistrée au calme, et tout doit finir par appartenir au même film.
Repères
| Programmes | 26 au catalogue |
|---|---|
| Dont digital | 9 format(s) en ligne |
| Livraison | EBU R 128 · −23 LUFS · −3 dBTP |
| Formats | Stéréo · 5.1 · stems sur demande |
Les 26 programmes
Récupérer des interviews tournées sur le vif
Un entretien de documentaire se tourne là où se trouve la personne : une cuisine, un atelier, une rue, un bureau avec une climatisation. On ne refait pas la prise. Le nettoyage, réduction de bruit, traitement de la réverbération de la pièce, suppression des bruits parasites, est donc la première étape, et elle décide de tout le reste.
La limite à tenir est celle du naturel : une voix trop débruitée devient métallique et trahit le traitement. Mieux vaut un fond résiduel maîtrisé, stabilisé par une ambiance reconstruite, qu'une voix propre mais morte.
Faire cohabiter les archives et le tournage
Les archives arrivent dans l'état où elles ont été conservées : mono, bande passante étroite, souffle, parfois saturées. Les poser telles quelles à côté d'un tournage récent produit une rupture à chaque coupe.
Le travail consiste à rapprocher les deux mondes, sans faire semblant que l'archive est neuve, ce qui sonnerait faux, mais en lui donnant assez de corps et de présence pour qu'elle tienne sa place dans le film.
Voix off, silence et version internationale
La voix off porte la narration : elle doit rester en avant sans écraser ce qui se passe dessous. L'équilibre se joue autant dans les baisses de musique que dans les silences qu'on laisse respirer, un documentaire qui ne se tait jamais épuise son spectateur.
Les documentaires destinés à la vente à l'étranger demandent une version internationale : un mixage complet sans les voix françaises, musique et effets conservés, livré à part. Elle se prépare pendant le mixage, pas après.
Autres genres
Le studio mixe aussi
Émissions et plateau · Sport · Fiction et cinéma · TV réalité · Cuisine · Podcast · Publicité et films de marque